| 1. | Suematsu was elected to the Diet of Japan in 1890.
Suematsu est élu à la Diète du Japon en 1890. |
| 2. | Nagata subsequently served in the House of Peers in the Diet of Japan.
Nagata devient ensuite membre de la chambre des pairs de la Diète du Japon. |
| 3. | From 1922-1925, he served on the House of Peers in the Diet of Japan.
De 1922 à 1925, il siège à la chambre des pairs de la Diète du Japon. |
| 4. | The House of Representatives (衆議院, Shūgiin) is the lower house of the National Diet of Japan.
La Chambre des représentants (众议院, Shūgi-in?) est la chambre basse de la Diète du Japon. |
| 5. | He was nominated to serve in the House of Peers of the Diet of Japan in 1890.
Il est nommé à la chambre des pairs de la Diète du Japon en 1890. |
| 6. | In 1935, he served for a session in the House of Peers in the Diet of Japan.
En 1935, il sert pendant une mandature de la Chambre des pairs de la Diète du Japon. |
| 7. | From 1942-1945, he served as a member of the House of Peers in the Diet of Japan.
De 1942 à 1945, il sert comme membre de la chambre des pairs de la Diète du Japon. |
| 8. | From May 1937, Yūki was also appointed to a seat in the Upper House of the Diet of Japan.
En mai 1937, Yūki est nommé à la chambre des pairs de la Diète du Japon. |
| 9. | Political infighting within the Diet of Japan further boosted the power of the Lord Keeper.
Les querelles politiques au sein de la diète du Japon ont également accru la puissance du Gardien du sceau privé. |
| 10. | In response, the Diet of Japan finally agreed to the completion of the 'eight-eight fleet', incorporating a further four battleships.
En réponse, la Diète du Japon accepta la réalisation de la flotte huit-huit, incorporant quatre autres cuirassés. |
